No exact translation found for مشكلة جوهرية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مشكلة جوهرية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ahí está el centro del problema.
    .ذلك جوهر المُشكلة هناك
  • Ese Estado comunicó información estadística inicial que indicaba que el hurto de identidad era un grave problema creciente.
    وقد أبلغت تلك الدولة عن معلومات أولية تدل على أن سرقة الهوية أضحت مشكلة جوهرية متنامية.
  • Este es el meollo de la cuestión: una sociedad atrasada.
    وهذا هو جوهر المشكلة - وجود مجتمع متخلّف.
  • No sé, porque no me he enterado de cuál es exactamente el problema.
    لا أعرف، لأنني أجهل جوهر المشكل
  • Esas delegaciones insistieron en que el problema principal se encuentra en la falta de distinción entre actividades en tiempos de paz y actividades durante conflictos armados.
    وشددت تلك الوفود على أن المشكلة الجوهرية تكمن في عدم التمييز بين الأنشطة التي تنفذ خلال وقت السلم والأنشطة التي تنفذ خلال النزاعات المسلحة.
  • La raíz del problema para la delegación de España es el posible alcance o los posibles efectos de las directrices prácticas.
    وأضاف أن جوهر المشكلة بالنسبة لوفده هو النطاق أو التأثير المحتمل للمبادئ التوجيهية العملية.
  • Pero el problema fundamental es que no hay sol aquí en absoluto durante la mitad del año.
    لكن يكمن جوهر المشكلة بأنه لا شمس هنا على الإطلاق على مدار نصف العام
  • - Vamos a llegar al fondo de esto.
    سنتحرى عن جوهر المشكلة- ...اعني,اعتقد انني قد سددت مالا" قليلا" لشخص ادين له, لكن
  • - O sea, creo que pude haberle dado mal un cambio a alguien o algo, pero--
    سنتحرى عن جوهر المشكلة- ...اعني,اعتقد انني قد سددت مالا" قليلا" لشخص ادين له, لكن
  • El carácter divisorio del plan más reciente, que básicamente fue la razón por la cual se rechazó, significa que está lejos del meollo del problema.
    إن الطابع الانقسامي لآخر خطة، والذي أدى بشكل أساسي إلى رفض الخطة، يلخص ابتعاد الخطة عن جوهر المشكلة.